WOPPOW - Episode 4

Woppow erinnert an das romantische Somalia der achtziger Jahre, und spricht dann über den popkulturellen Aspekt der somalischen Piraterie: Endlich gibt es ein kulturelles Phänomen, dass auf die Pauke haut und Pop sowie Widerstand symbolisiert. Doch auch Woppow ist sich über die Gewalt der EU-Einsatzkräfte, genannt Atalanta, im indischen Ozean bewusst, die unschuldige Fischer und angebliche Piraten auf brutale Weise ermorden. Wozu diese Brutalität?
Die EU-Sprecherin Carmen Brega erklärt, dass die EU ihre Gewässer verteidigen muss, sonst würde sich der Thunfischexport stark reduzieren. Bis zu 40% der Produktion an Thunfisch in Dosen könne sonst nicht zu Stande kommen. Da die Nachfrage sehr hoch ist, ist der Verzicht auf somalischen Thunfisch unvorstellbar. Doch die Jugendlichen aus Somalia und Estleigh, ein somalischer Distrikt in Nairobi, geben den Glauben und die Hoffnung an die Piraten nicht auf. Zweifellos wird das Leben eines Piraten dem des Al Shabab bevorzugt, nicht nur wegen derer Coolness sondern auch wegen der guten Arbeit, die sie leisten um Lösegeld für die Infrastruktur und die Gefangenen zu sammeln. Das ist auch der Grund für die große Freude der Somalier, wenn Piraten mit dem Lösegeld wieder zurück kommen. Die Somalier verstehen, dass Somalia selbst keine Schuld an dem Scheitern ihres Staates hat, sondern die EU - denn Europa konnte Somalia nicht helfen, aber die Piraten schon.

WOPPOW - Episode 4

Woppow reminiscents romantically about a save Somalia of the 1980s, then talks about the pop-culture aspect of Somali Piracy: Finally a culture from Africa for the world that kicks ass and symbolizes pop as much as resistance. But also Woppow is aware of the brutal forces of the EU-forces called Atalanta in the indian ocean, how they attack, who brutally they murder innocent fishermen and potential pirates out on the high seas. Why this brutality?
Carmen Brega of the EU explains to us that the EU must defend their fishing grounds in the indian ocean, because otherwise up to 40% of the European tuna cans would not be able to be filled - empty tuna cans, impossible for the EU, the EU needs Somali tuna! But the youngsters in Somalia and Eastleigh (Somali district in Nairobi) keep up their faith in the pirates - as they rather would want to be pirates than Al Shabab, not only because the pirates just are more pop, more cool - but also because they do a good job in investing the pirate ransom moneys in infrastructure and the people - this is also why the people of Somalia celebrate when a boatload of pirates come back ashore with their ransom! The people of Somalia see clearly that it is not Somalia who is the failed state, but the EU - coz Europe could not help Somalia, but the pirates do.

WOPPOW - Episode 4

Woppow se souvient avec nostalgie d'un enregistrement de Somalie des années 1980, puis nous parle des aspects de la culture pop de la piraterie somalienne: enfin une culture venue d´Afrique pour le monde qui botte le cul et symbolise la pop autant que la résistance. Mais Woppow aussi est conscient des forces brutales des forces européennes lors de l´opération Atalanta dans l´océan indien, comment elles ont attaqué, comment elles ont assassiné d´innocents pêcheurs et des pirates potentiels en hautes mers. Pourquoi cette brutalité?
Carmen Brega de l ´UE nous explique que l ´UE doit défendre leurs terrains de pêche dans l´océan indien parce que plus de 40% des boîtes de thons européens ne seraient pas capable d´être produites - boîtes de thon vides, impossible pour l´Europe, l´UE a besoin du thon somalien! Mais la jeune population de Somalie et de Eastleigh (quartier somalien de Nairobi) gardent leur foi en les pirates- puisqu´ils préfèreraient être pirates que Al Shabab, pas seulement parce que les pirates sont juste plus pop, plus cool - mais aussi parce qu´ils font du bon travail en investissant une rançon aux pirates dans l´infrastructure et les gens - c´est également pourquoi les gens de somalie font la fête quand une cargaison de pirates revient à terre avec leur rançon! Le peuple de Somalie voit clairement que ce n´est pas la Somalie qui est un Etat en échec mais l´UE - parce que l´Europe ne pouvait pas aider la Somalie, mais les pirates si.

WOPPOW - Episode 3

Les pirates somaliens se réinventent : Woppow & Ghedi sont unis face à la mode du terrorisme maritime.
Les boucaniers de l'océan Indien impressionnent tout le monde, mais qui se cache derrière tout ça? Comment de jeunes villageois somaliens peuvent-ils détourner d'aussi gros bateaux?
Al-Shabab, le groupe armé qui contrôle toute la zone sud du littoral somalien, affirme officiellement combattre les pirates. Mais existe-t-il une autre vérité que seuls les habitants de la zone connaîtraient? Certains disent que les membres d'Al-Shabab profitent secrètement de la piraterie, d'autres qu'ils sont les seuls à lutter efficacement contre toute forme de criminalité en Somalie - en s'appuyant sur la Sharia.
Si on ignore qui finance, forme et entraîne les pirates, une chose est sûre : ces derniers ne se voient pas comme des terroristes, mais comme des soldats qui font la guerre aux destructeurs de la Somalie et essaient de récupérer ce qu'on leur a volé. C'est un combat pour la justice, et ils sont prêts à y laisser leur peau. Woppow est profondément impressionné par l'humanité de ces pirates et par leur style. C'est la certitude de bien agir qui leur donne des ailes, et à Woppow aussi.
Il ne faut pas oublier que même quand les pirates touchent la rançon d'un navire pris en otage, ils ne deviennent pas instantanément millionnaires. La capture d'un bateau implique des centaines de personnes, et donc beaucoup de frais. Quand l'argent est versé, ils doivent le partager avec leurs proches et leurs divers partenaires qui attendent sur le rivage.

WOPPOW - Episode 3

Die somalischen Modepiraten leben auf: Woppow & Ghedi bekämpfen mit ihrer Mode den Terrorismus auf See.
Die Freibeuter des indischen Ozeans machen überall Eindruck, aber wer steckt dahinter? Wie kann es kleinen Dorfjungen gelingen, riesige Schiffe zu entführen?
Offiziell bekämpft (die Bewegung der Mudschaheddin-Jugend) Al-Shabaab, die Südsomalia kontrolliert, die Piraten. Aber gibt es noch eine inoffizielle Wahrheit, die nur die Leute vor Ort kennen?
Manche sagen, Al-Shabaab würde ins Geheime von der Piraterie profitieren, manche sagen, nur sie würden entschlossen gegen kriminelle Machenschaften in Somalia vorgehen - mit den Mitteln der Scharia.
Wer auch immer die Piraten finanziert, ihnen Wissen und eine Ausbildung zur Verfügung stellt, sie selbst betrachten sich nicht als Terroristen. Sie sind nur ein paar Soldaten in einem Krieg gegen diejenigen, die Somalia zerstören, und versuchen zurückzubekommen, was ihnen genommen wurde. Sie sind bereit, für den Kampf um Gerechtigkeit zu sterben.
Woppow ist beeindruckt von der Menschlichkeit der Piraten und von ihrem Stil. Sie werden genau wie Woppow von dem Glauben getrieben, das Richtige zu tun.
Auch wenn die Piraten für ein entführtes Schiff ein Lösegeld bekommen, macht sie das nicht über Nacht zum Millionär. An der Entführung eines Schiffs sind hunderte Menschen beteiligt. Viel Personal bedeutet hohe Kosten - wenn sie das Geld letztendlich bekommen, müssen sie es mit ihren Verwandten und Partnern teilen, die an Land auf sie warten.

WOPPOW - Episode 3

Somali Fashion Pirates are reborn: Woppow & Ghedi stand united against the colors of the sea & fashion terrorism.
Everyone is impressed by the buccaneers of the indian ocean, but who is behind it all? How is it possible for small village boys to succeed in hijacking huge vessels?
Officially, Al-Shabab, the rulers of Somalia's southern coastline are fighting the pirates. But is there an unofficial truth that only the local people know about? Some say the Al-Shabab is secretly profiting from piracy, some say that they are the only ones taking an efficient stand against any kind of criminal activity in Somalia - by the means of Sharia.
Whoever might be funding or providing knowledge or training, the pirates themselves don't look at themselves as terrorists. They are just a few soldiers in a war against those who are destroying Somalia, trying to get back what was taken from them - willing to die in this fight for justice.
Woppow is deeply impressed by the pirates charity and their style. Both, the pirates and Woppow are driven by their belief of doing the right thing.
Remember, even when the pirates get the ransom of a hijacked ship, they are not becoming an instant self-made millionaire. There are hundreds of people involved in hijacking a ship. Lots of personnel means lots of costs - when they finally get the money, they have to divide it with their relatives and partners waiting onshore.

WOPPOW - Episode 2
Le monde des Pirates sommaliens.

Décharger ses ordures en Europe : 250 $ la tonne
Décharger ses ordures en Afrique : 2,5 $ la tonne
Décharger ses ordures en Somalie : moins d'un dollar

La pêche dans les eaux territoriales somaliennes est illégale, mais ça ne coûte rien ! C'est pourquoi les pêcheurs somaliens capturent des bateaux de pêche étrangers et infligent des contraventions à leurs capitaines pour le poisson qu'ils ont attrapé illégalement, pour les dommages causés aux filets, aux bateaux de pêche somaliens, etc... Vous savez ce que c'est, les amendes et les compensations...
En quelques semaines, l'argent que les anciens pêcheurs devenus pirates avaient obtenu en rackettant des bateaux étrangers fit la une dans les média du monde entier. Tout comme leurs tenues : larges bandanas, costumes élégants, chemises colorées, fusils imposants, écharpes et couvertures.
Woppow réserve un vol pour Nairobi, et se rend à Mogadiscio par la route. Il apprend que son frère est devenu un pirate. Ensemble, ils fouillent un bateau confisqué et Woppow trouve toute une cargaison de vêtements de pirates somaliens.
Woppow est vraiment ému - il va pouvoir s'impliquer concrètement maintenant...

WOPPOW - Episode 2
Somalische Piratenmode.

Müllentsorgung in Europa: 250 Dollar pro Tonne
Müllentsorgung in Afrika: 2,5 Dollar pro Tonne
Müllentsorgung in Somalia: weniger als einen Dollar

Das Fischen in somalischen Gewässern ist illegal, aber es kostet nichts! Deshalb kaperten somalische Fischer ausländische Fischerboote und zwangen die Kapitäne, sie für den illegal gefangenen Fisch und für die Schäden, die sie den somalischen Fischerbooten und Netzen zugefügt hatten, zu entschädigen. So was nennt man Bußgeld und Schadenersatz, oder?
Die ehemaligen Fischer, die zu Piraten geworden waren, erpressten von ausländischen Schiffen Lösegelder, und innerhalb weniger Wochen wurde weltweit in den Medien groß darüber berichtet. So war auch ihre Mode - große Halstücher, exklusive Outfits, bunte Hemden, dicke Knarren, Kopftücher und Umhänge.
Woppow bucht einen Flug nach Nairobi und fährt dann weiter nach Mogadischu. Er erfährt, dass sich sein Bruder den Piraten angeschlossen hat. Gemeinsam inspizieren sie ein gekapertes Boot, und Woppow findet eine ganze Schiffladung somalischer Piratenkleidung.
Woppow ist begeistert - jetzt ist er mittendrin im Geschehen...

WOPPOW - Episode 2
The world of Somali pirates.

Dump waste in Europe: 250$ per ton
Dump waste in Africa: 2.5$ per ton
Dump waste in Somalia: less than a dollar, gotcha!

Fishing in Somalian waters: illegal, but no cost involved! Therefore the Somalian fishermen captured foreign fishing boats and fined their captains for the fish they had taken illegally and for the damage they were causing to nets and to Somali fishing boats and for killing fishermen... You know, fines and compensations, right?
Within a few weeks, the former fishermen - turned into pirates taking ransom money for foreign boats - made it big into global media. And so was their fashion - big bandanas and classy mitbumba-outfits, colorful shirts, big riffles and scarfs and wraps, and last but not least, the casually carried weapons such as AK-47s, RPGs and hand grenades.
Now somali-born fashion designer WOPPOW books a plane to Nairobi, proceeds by truck on the state road to Mogadishu. He learns that his brother has turned into a pirate. Together they inspect a captured boat and Woppow discovers a whole ship-load of Somali pirate-clothes...
Woppow is very touched by the irony of global trade and sea-terrorism, and he know that now he can get involved...

WOPPOW - Episode 1 (DE)

In 1991, after the fall of its regime, Somalia descended into war.

European and Asian countries took advantage of the chaotic situation in Somalia, and sent their commercial fleets not only to fish but to dump their unwanted toxic and nuclear wastes in Somalian waters.

Within a months, local fishermen were confronted with empty nets as well as they found themselves under attack from commercial fishing boats.

They got more and more desperate, not being able any longer to feed there families and helplessly watching as more and more babies were born with massive defects due to the illegal waste dumping.

But without a stable government their calls remained unheard within the U.N. and the International Community.

Dive into WOPPOW - SOMALI PIRATE FASHION - Episode 1

WOPPOW - Episode 1 (FR)

In 1991, after the fall of its regime, Somalia descended into war.

European and Asian countries took advantage of the chaotic situation in Somalia, and sent their commercial fleets not only to fish but to dump their unwanted toxic and nuclear wastes in Somalian waters.

Within a months, local fishermen were confronted with empty nets as well as they found themselves under attack from commercial fishing boats.

They got more and more desperate, not being able any longer to feed there families and helplessly watching as more and more babies were born with massive defects due to the illegal waste dumping.

But without a stable government their calls remained unheard within the U.N. and the International Community.

Dive into WOPPOW - SOMALI PIRATE FASHION - Episode 1

WOPPOW - Episode 1 (EN)

In 1991, after the fall of its regime, Somalia descended into war.

European and Asian countries took advantage of the chaotic situation in Somalia, and sent their commercial fleets not only to fish but to dump their unwanted toxic and nuclear wastes in Somalian waters.

Within a months, local fishermen were confronted with empty nets as well as they found themselves under attack from commercial fishing boats.

They got more and more desperate, not being able any longer to feed there families and helplessly watching as more and more babies were born with massive defects due to the illegal waste dumping.

But without a stable government their calls remained unheard within the U.N. and the International Community.

Dive into WOPPOW - SOMALI PIRATE FASHION - Episode 1

WOPPOW
BEING POLITICAL IS SUCH A HUGE TREND
UBERMORGEN.COM

A French fashion designer who calls himself "woppow" travels to his homeland of Kenya and gets incredibly inspired by Somali pirates for his next "Art Couture" collection. He creates the new lines "MZUNGU by woppow" (pret-a-porter) and a kids collection called "woppow SHIFTAZ". Influenced by the superficiality of media reports on the mysterious Somali pirates he starts to copy the mitumba pirate-style and the local fishermen wear. He photoshoots kids in Kibera in his new stylish streetcar, his scouts invade Eastleigh in order to access kenyan/somali trend-mixes.

WE GOT REALLY INTERESTED IN POLITICAL STATEMENTS OUR MODELS ARE RUDE BUT IN A VERY POLITE WAY IT?S LIKE SHOOTING WEAPONS IN A CREATIVE WAY WE CAME UP USING THEM WITH GARMENTS I WAS LIKE... BOOOM! THIS WAS SUCH A MOMENT...

LIKE IT'S A MAJOR BREAKTHROUGH IN FASHION WE WANT TO USE THE BULLET FOR CHARITY WE ARE SO INSPIRED BY THE VIOLENCE OF THIS WORLD

Today the global eye focuses on Somali pirates, Atalanta, red tuna and terrorism. woppow's innovative marketing campaign uses piracy to contextualize high-priced objects and low-income african workers. Hakim Beys "Pirate Utopias" engages in a epic anarchist narrative of the contemporary pirates running the most enhanced and aggressive operations in the Indian Ocean.

Atalanta
Terrorism
Art Couture
Somali Pirates
Mitumba
Fishing Piracy
Red Tuna
SHIFTAZ
BOOOOOM!

http://www.woppow.net

The project is funded by the Goethe-Institute Nairobi, ARTE Creative, Pro Helvetia, BM:UKK Austria and the City of Vienna.

VIDEOGRAPHER: Philipp Teister