Publiziert am 13 Februar 2012 um 11:48 Von ARTE CREATIVE

Drehbuch / Scénario / Screenplay Manuela Steiner

Regie / Réalisation / Directed by Thomas Brekle

Kamera / Image / Cinematography Nicolai Mehring

Produktion / Production / Produced by  Elodie Brunner, Felix von Boehm

Musik / Musique / Score Christian Müller

Schnitt / Montage / Edited by Felix Rudek

Set-Design/ Décors/ Set design Aleksandra Pavlovic

Mit / Avec / With Christian Beermann, Karin Hanczewski


FR

Après avoir passé plus d'un an à travailler sur le chantier d'un énorme pont d'autoroute, Manfred (Christian Beermann) se prépare à retourner chez lui. Mais il ne parvient pas à se détacher de cette petite ville de province dans laquelle il vit. Au fil des mois, il a noué avec Paulina (Karin Hanczewski), une prostituée de passage, une relation complice. C'est ensemble qu'ils vont passer leur dernière nuit, parenthèse de liberté et de tendresse. Manfred se laisse alors aller à l'illusion d'un avenir commun...

 

DE

Der Film CONTAINER erzählt die Geschichte des Brückenbauers Manfred (Christian Beermann), der nach Abschluss der Bauarbeiten den Ort verlassen soll. Ein Jahr war er hier Zuhause. Doch Manfred hält etwas zurück: Während dieser Zeit hat er sich in die Prostituierte Paulina (Karin Hanczweski) verliebt, die auch bei der Baustelle gelebt hat, um auf ihre Weise zu profitieren. Viele Nächte haben die beiden miteinander verbracht und sind sich dabei näher gekommen, als sie eigentlich zulassen wollten. Morgen werden beide in ihre Heimat zurückkehren und so durchleben sie eine letzte gemeinsame Nacht, in der sie noch einmal alle Regeln über Bord werfen. So steigert sich Manfred in eine gefährliche Illusion hinein, die schon bald zu zerbrechen droht?

 

EN

After one year of intense work on a construction site of a motorway bridge, Manfred (Christian Beermann) is about to go back home. Still, he can't leave the town he has been living in for all this time. Over the months, he has been developing a friendly relationship with Paulina (Karin Hanczewski), a prostitute passing through the area. Together, they will enjoy one last night, a bubble of freedom and tenderness. Manfred drifts into a dream of common future...


Kommentar hinzufügen



Profil

Atelier

Ludwigsburg-Paris

L'Atelier Ludwigsburg-Paris est une formation d'une année destinée à des jeunes producteurs et distributeurs européens, organisée conjointement par la Filmakademie Baden-Württemberg à Ludwigsburg et La Fémis (Ecole nationale supérieure des métiers de l'image et du son) à Paris, en partenariat avec la National Film and Television School à Londres. Il a été mis en place avec le soutien des états français et allemands, du programme MEDIA et de l'OFAJ. L'Atelier Ludwigsburg-Paris a pour objectifs : Proposer à une nouvelle génération de futurs producteurs et distributeurs une image réaliste et concrète des stratégies actuelles en matière d'écriture de scénario, de financement de la production, de la distribution, du marketing et de l'exportation des oeuvres cinématographiques en Europe et plus particulièrement en France, en Allemagne et en Angleterre. Autant que apprendre aux participants à développer en commun une commande de production et de créer un réseau avec les anciens de l'Atelier et les professionnels de l'industrie chargés de l'enseignement au sein de la formation. Das Atelier Ludwigsburg-Paris ist ein einjähriges Weiterbildungsprogramm für angehende europäische Filmproduzenten und Verleiher, welches gemeinsam von der Filmakademie Baden-Württemberg und der Pariser Filmhochschule La Fémis in Kooperation mit der National Film and Television School London ausgerichtet wird.Das Atelier Ludwigsburg-Paris ist ein einjähriges, von MEDIA gefördertes Weiterbildungsprogramm für angehende europäische Filmproduzenten und Verleiher. Das Atelier Ludwigsburg-Paris will: Ein umfangreiches, praxisbezogenes Wissen über die europäische Filmwirtschaft mit den Schwerpunkten Stoffentwicklung, Finanzierung, Produktion, Vertrieb und Marketing vermitteln, ein Netzwerk junger europäischer Produzenten aufbauen und etablieren, Kontakte zur europäischen Filmindustrie herstellen und Neugier und Begeisterung für französische und deutsche Sprache, Kultur und Mentalitäten wecken. The Atelier Ludwigsburg-Paris is a one-year training dedicated to young european producers and distributors, organised by the Filmakademie baden-Württemberg in Ludwigsburg and the Fémis in Paris, in partnership with the National Film and Television School of London. The Atelier aims to: Convey comprehensive knowledge with a strong practical slant about the European film industry, focussing on script and project development, financing, production, distribution and marketing. It also tries to set up and develop a network of young European producers, establish contacts in the European film industry and awaken curiosity and enthusiasm for the French and German language, culture and mindset.

http://atelier.creative.arte.tv/

Kontakt

Kommentar des Tages

Ich bin langsam am Verzweifeln. Ich such immer noch die richtigen Knöpfe! Ich fühl mich wie im Kartenhaus. Nur noch 22 Stunden und 16 Minuten bis Abgabeschluss! 

Von Martin Wagner | 15/05/2012