Drehbuch / Scénario / Screenplay Manuela Steiner
Regie / Réalisation / Directed by Thomas Brekle
Kamera / Image / Cinematography Nicolai Mehring
Produktion / Production / Produced by Elodie Brunner, Felix von Boehm
Musik / Musique / Score Christian Müller
Schnitt / Montage / Edited by Felix Rudek
Set-Design/ Décors/ Set design Aleksandra Pavlovic
Mit / Avec / With Christian Beermann, Karin Hanczewski
FR
Après avoir passé plus d'un an à travailler sur le chantier d'un énorme pont d'autoroute, Manfred (Christian Beermann) se prépare à retourner chez lui. Mais il ne parvient pas à se détacher de cette petite ville de province dans laquelle il vit. Au fil des mois, il a noué avec Paulina (Karin Hanczewski), une prostituée de passage, une relation complice. C'est ensemble qu'ils vont passer leur dernière nuit, parenthèse de liberté et de tendresse. Manfred se laisse alors aller à l'illusion d'un avenir commun...
DE
Der Film CONTAINER erzählt die Geschichte des Brückenbauers Manfred (Christian Beermann), der nach Abschluss der Bauarbeiten den Ort verlassen soll. Ein Jahr war er hier Zuhause. Doch Manfred hält etwas zurück: Während dieser Zeit hat er sich in die Prostituierte Paulina (Karin Hanczweski) verliebt, die auch bei der Baustelle gelebt hat, um auf ihre Weise zu profitieren. Viele Nächte haben die beiden miteinander verbracht und sind sich dabei näher gekommen, als sie eigentlich zulassen wollten. Morgen werden beide in ihre Heimat zurückkehren und so durchleben sie eine letzte gemeinsame Nacht, in der sie noch einmal alle Regeln über Bord werfen. So steigert sich Manfred in eine gefährliche Illusion hinein, die schon bald zu zerbrechen droht?
EN
After one year of intense work on a construction site of a motorway bridge, Manfred (Christian Beermann) is about to go back home. Still, he can't leave the town he has been living in for all this time. Over the months, he has been developing a friendly relationship with Paulina (Karin Hanczewski), a prostitute passing through the area. Together, they will enjoy one last night, a bubble of freedom and tenderness. Manfred drifts into a dream of common future...
Ich bin langsam am Verzweifeln. Ich such immer noch die richtigen Knöpfe! Ich fühl mich wie im Kartenhaus. Nur noch 22 Stunden und 16 Minuten bis Abgabeschluss!



0 Kommentar(e)
|