FR Le Google Smile est une oeuvre d'art internet (net-art) en temps réel.
Le sourire du smiley évolue selon les données communiquées par l'action financière de Google.

Composé d'une partie du logo du géant Google dont il ne reste ici plus que les deux "o" et de la courbe indiquant le niveau des actions de la société GOOGLE inc en temps réel, cet assemblage d'éléments distincts forme un émoticône vivant : "le Google Smile".

Basé sur un tracé en temps réel des 6 dernières données, le Google Smile est une utilisation détournée du service Google Finance qui créé une visualisation renouvelée du monde des données en temps réel. Ce « smiley » à l'allure inoffensive que l'internaute peut embarquer sur son site, permet de traduire la tendance émotive de l'entreprise selon les fluctuations boursières de Google.

Présent à nos côtés de manière quotidienne, ce petit smiley permet de prendre la température de l'entreprise Google et de connaître en temps réel la bonne humeur de notre ami. Le sourire est uniquement visible entre 15h30 et 22H00 du lundi au vendredi heures françaises (horaires correspondant à l'ouverture et la fermeture de la bourse de New York). Le reste du temps le smiley se repose sur ses lauriers.

Affichant tour à tour des expressions renouvelées, ce sourire permet d'approcher d'un peu plus près le géant de l'Internet qui a l'humeur décidément changeante...

DE "Le Google Smile" (Googles Lächeln) ist ein Echtzeitinternetkunstwerk. Der Gesichtsausdruck des Smileys verändert sich in Echtzeit mit den zur finanziellen Verfassung von Google kommunizierten Daten.

Er setzt sich aus dem Logo von Google entnommenen Teilen zusammen. Die einzig verbleibenden Teile sind die beiden "o"s und ein Graph der den Preis von Google Aktien in Echtzeit abbbildet. Zusammen formen diese Elemente ein animiertes Emoticon: "Le Google Smile" (Googles Lächeln).

Der Graph basiert auf den letzten sechs zu den Finanzen von Google veröffentlichten Datenpunkten welche mit Hilfe des Google Services Google Finance in eine Visualisierung der finanziellen Verfassung von Google transformiert.

Der Smiley mit seinem unscheinbaren Auftreten erlaubt die Übersetzung der abstrakten Fluktuationen von Googles Aktienwert in eine für Menschen leichter verständliche Form: eine Emotion.

Ganz beiläufig erlaubt es uns der Smiley in Echtzeit ein Gefühl für die Laune des Freundes zu bekommen der Google uns geworden ist. Das Lächeln ist nur von Montag bis Freitag zwischen 15 Uhr 30 und 22 Uhr französischer Zeit (den Öffnungszeiten der New Yorker Börse) sichtbar. Den Rest der Zeit ruht sich der Smiley auf seinen Lorbeeren aus.

Mit seiner sich in Echtzeit verändernden Mimik erlaubt es uns der Smiley diesem Giganten des Internets und seiner Launenhaftigkeit ein wenig näher zu kommen.

EN "Le Google Smile" (The Google Smile) is a real-time internet art (net-art) piece.
The smileys face changes in real-time in accordance with the data communicated on the financial state of Google.

It is composed from parts taken from Googles logo. The only remaining parts are the two "o" and the graph showing the price of GOOGLE INCs stocks in real-time. Together these elements form an animated emoticon: "Le Google Smile" (The Google Smile).

The Graph is based on the last six dates given on Googles finances which it transforms into a visualization of the state of Googles finances using the service Google Finance.
This smiley with its inoffensive appearence allows for the translation of the abstract fluctuations of Googles value at the stock exchange into a form which is easier understood by humans, the form of an emotion.

Being with us in a most convenient way this small smiley allows us to get a real time feeling for the humor of our close friend. The smile is only visible between 15h30 and 22h00 from monday through friday french time (the opening and closing hours of the New York Stock Exchange). The rest of the time the smiley relaxes and enjoys his fame.

With its ever changing display of emotions, this smiley allows us to get a little closer to this giant of the internet with his ever changing humor.