BODY CINEMA

Creative
Art vidéo, Divers

Sacre/ilège(s) - A

Sacre/ilège(s) - A

Watch Sacre/ilège(s) - A / Visionner Sacre/ilège(s) - A :

 

Au moment où Le Sacre du Printemps célèbre son premier centenaire, Body Cinéma a souhaité rendre hommage à cette production monumentale (ballet & composition musicale) en examinant ses influences universelles au travers du prisme de la vidéo danse. Bien que des centaines de versions du Sacre du printemps aient été montées sur scène partout autour du monde depuis sa création, le ballet et la musique ont rarement - voire jamais - étés ré-imaginés pour le médium de la vidéo danse. En collaboration avec la Bibliothèque Symphonique de Vienne (VSL), dont l’artiste Jay Bacal a recréé la partition orchestrale sur ordinateur, Body Cinéma a scindé la musique légendaire de Stravinsky en 13 portions, qui ont été ensuite assignées à divers artistes internationaux en vidéo danse. Une fois le tournage terminé, ces portions ont été assemblées de manière à créer un collage d’une traite de l’intégralité de la partition du Sacre du printemps.

Les artistes ont reçu une totale liberté pour interpréter la musique et les thèmes de l’œuvre à l’aide de tout style de danse et de cinématographie de leur choix. Certains des participants ont effectué des recherches historiques détaillées, donnant écho aux motifs et références de la production originelle ; tandis que d’autres se sont concentrés sur leur rapport à la musique d’un point de vue plus abstrait. Les cercles, les cycles, la nature, la dualité, la vie, la mort... tous les thèmes que Nijinsky et Stravinsky avaient explorés de façon si méticuleuse dans leur travail d’origine peuvent toujours être ressentis aujourd’hui au travers de nouveaux outils et de nouvelles voix, qui soulignent la continuité de l’universalité de la production. Sacre/ilège(s) est tout à la fois un hommage au titre de la production d’origine et un jeu de mot sur « sacrilège », la liberté artistique de prendre ses distances par rapport au passé et d’imaginer de toutes nouvelles manières de représenter et de comprendre Le Sacre du Printemps pour notre époque.

Le projet Sacre/ilège(s) a réuni 65 artistes en provenance de plus de 25 pays différents. Body Cinéma / Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne a bouclé cinq cycles de collages incluant ces divers participants

 

In honor of the first centenary of the pivotal composition and ballet Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring), Body Cinéma was inspired to pay tribute to this monumental production by examining its universal influence through a screendance lens. Although hundreds of versions of Le Sacre du Printemps have been seen on stages around the world, the ballet and composition have rarely, if at all, been imagined for the screendance medium. Working in collaboration with the Vienna Symphonic Library, whose artist Jay Bacal recreated the orchestral score on a computer, Body Cinéma divided Stravinsky's legendary music into 13 parts that were then assigned to various international screendance artists. Upon completion, all portions were assembled to create a seamless collage of the entire Le Sacre du Printemps score.

Artists were given total liberty to interpret the music and themes of the work in any dance and cinematic style. Some of the participants completed detailed historical research, echoing motifs and references to the original production; while others focused on their relationship to the music in a more abstract sense. Circles, cycles, nature, duality, life, death...all the themes that Nijinsky and Stravinsky so meticulously explored in their original work can still be felt today through new tools and new voices, underlining the production's continued universality. Sacre/ilège(s) is both a tribute to the original production's title and a play on the French word sacrilège, the artistic freedom to depart from the past and imagine entirely new ways of representing and understanding Le Sacre du Printemps for our time.

The Sacre/ilège(s) project attracted 65 artists from over 25 different countries. Body Cinéma/International Video Dance Festival of Burgundy completed five collage cycles featuring the numerous participants.

 

 

Other Credits:

Music by Igor Stravinsky
Performed & mixed by Jay Bacal
With additional engineering & mastering by Dietz Tinhof (Vienna Symphonic Library) Collage concpt & construction: Body Cinéma (Marisa C. Hayes & Franck Boulègue) Producted by: Body Cinéma/International Video Dance Festival of Burgundy
All works copyright the individual artist 2013

 

Contact Information:

Body Cinéma/International Video Dance Festival of Burgundy

info@bodycinema.com / info@videodansebourgogne.com

http://www.bodycinema.com http://www.videodansebourgogne.com 

Réactualisé le

10/08/2013 - 01:17

Vues

237

Commentaires

Ajouter un nouveau commentaire