And the winner of the Lomo is: Pauline B.! Congratulations!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

FR

« En confrontant le mythe contemporain de la rencontre extraterrestre à une fantomatique menace terroriste, S.I.T.E. (Search for International Terrorist Entities)  invente un réel alternatif, vrai comme un mensonge, réel comme une chimère. Ou quand la traque martiale du terrorisme international vire au mauvais trip martien. Hybridation angoissante et complexe, S.I.T.E. hypnotise autant qu'il interroge. En s'emparant des codes du jeu video et des séries B d'angoisse, le film propose un univers visuel qui inverse la notion d'envahisseur et détourne de manière jubilatoire la guerre spectacle des medias mainstream. » Daniel Kamdamov, ARTE France 

A la fin du film, une citation latine apparaît. Qu'est ce qu'elle signifie? Et sur quel billet de banque peut-on la trouver?

Novus Ordo Seclorum ? c?est la devise du sceau des États-Unis et vous le trouverez sur le billet d'un dollar.

EN

"By confronting the contemporary myth of an alien encounter to a ghostly terrorist threat, S.I.T.E (Search for International Terrorist Entities) invents a real alternative, as true as a lie, like a real dream. Where the martian tracking of international terrorism turns into a bad Martian trip. Agonizing and complex Hybridization SITE hypnotizes as well as is questioning. By taking video game codes and B-series anxiety the film offers a visual universe that inverts the idea of invaders and diverts in an jubilant way, the war show of mainstream medias." Daniel Kamdamov, ARTE France 

At the end of the film a Latin phrase appears. What does it mean and on which bank note can you find it?

Novus ordi seclorum (Latin for ?rearrangement of time?) is the motto of the seal of the United States and you?ll find it on the one-dollar bill.

DE

"Durch die Konfrontation des zeitgenössischen Mythos der Begegnung mit Außerirdischen mit einer geisterhaften terroristischen Bedrohung, erfindet SITE (Search for International Terrorist Entities) eine echte Alternative, so wahr wie eine Lüge, wie ein echter Traum. Bei dem die Mars-Begehung des internationalem Terrorismus zu einem Alptraum wird. Mit einer quälenden und komplexen Hybridisierung hypnotisiert der Film und stellt gleichermaßen in Frage. Durch die Verwendung von Videospiel-Codes und B-Movie Ängsten bietet S.I.T.E. ein visuelles Universum, das die Idee von Eindringlingen umkehrt und in eine jubelnden Weise dem Krieg als Spektakel der Mainstream-Medien zeigt.? Daniel Kamdamov, ARTE France

Am Ende des Videos erscheint ein lateinischer Satz. Was bedeutet er und wo befindet er sich? 

Novus ordo seclorum (auch saeculorum; Latein für ?Neuordnung der Zeit?) ist eines der beiden Mottos auf der Rückseite des Siegels der Vereinigten Staaten.