DE Die Einreichungsfrist für unseren Habillage-Wettbewerb ist abgelaufen. Jetzt entscheidet die Jury, welcher Film gewinnt und wer seine Idee hier bei ARTE umsetzen kann.

FR L'appel à contribution est clôs. Maintenant c?est le tour du jury de décider quel film gagnera et qui a le droit de réaliser ses idées ici chez ARTE.

Schwarze Milch / Le Lait Noir / Black Milk is a collage of inspiring, sensual, and surprising visual experiments.
The concept is, to create visual and auditive connections and associations by mostly abstract imagery and sounds. Thus we not only tried to achieve a strong visual language that contrasts the regular TV program but to let the ?habillage? become a connection between the single programes itself. The Typography is simply animated, made for readability.

Concept, Cinematography, Motiondesign and original Score
by Jonas Zieher (jonaszieher.de) and Carola Wille

Ausschnitte aus den Experimentalfilmen "This is the story about Control" und "Stella" von Marco Russo. 

"This is the story about Control"

Teil eines Familienportraits der Performativen Künstlergruppe / Band "Baby of Control" aus Offenbach am Main. 

"Stella"

Schon immer träumte er von einem Einbruch ins Wachsfigurenkabinett, um es dort mit den wächsernen Damen zu treiben. Als er die schöne Stella im Schaufenster einer alten Modeboutique sieht, zögert er nicht und kauft sie.

Musik: Baby of Control / Marco Russo

Pour le projet d'habillage de la chaine, je me suis basée sur le contraste entre le graphisme des années 50, très géométrique et qui se marrie facilement aux teintes claires et obscures, et les films cultes en noir et blanc que la chaîne présentera pendant cette journée à thème. Une journée hommage implique que les programmes soient mis en valeur. L'alliance de formes simples et de mouvements dynamiques correspond.

Toute la palette du noir et blanc.

Le projet consiste en la mise en scène d'un zootrope (jouet optique du XIXe siècle).

Douze cubes disposés sur un disque rotatif, rendent possible l'animation de plusieurs séquences tirées des programmes diffusés lors de cette journée thématique. 

Chaque facette des cubes sera consacrée à un extrait d'une des diffusions.

Pourquoi un zootrope?

Objet ayant participé à l'avènement du cinéma, sa forme synthétique évoque aussi bien le noir et blanc que la très commune palette du peintre.

L'intérêt du projet.

Une identité graphique sobre et épurée qui permet de faire transition tout en s'adaptant aux films diffusés. Installation à la fois formelle et poétique, celle-ci évoque les dimensions plastiques et esthétiques du noir et blanc.

Die ganze schwarzweiße Palette.

Das Projekt zeigt ein Zoetrop (optisches Spielzeug des neunzehnten Jahrhunderts). Zwölf Klötze auf einer rotierenden Platte angeordnet ermöglichen die Animation von mehreren Sequenzen aus den Filmen, die während der Abend ausgestrahlt werden. Auf jeder Facette dieser Klötze wird einen Auszug von einem der ausgewählten Filmen Dokumentarfilmen oder Kurzfilme aufgezeigt.

Warum ein Zoetrop?

Dieses Objekt hat sich an dem Aufkommen des Kinos beteiligt ; seine synthetische Form evoziert uns das Schwarz-Weiß, wie auch die sehr allgemeine Farbenpalette des Malers.

Das Interesse des Films.

Ein schlichtes und einfaches grafische Identität, die den Übergang machen kann, unter Anpassung an jeden der gezeigten Filme. Diese Installation, sowohl formelle als auch poetische, evoziert plastische und ästhetische Dimensionen vom Schwarz-Weiß.

Maxime Chudeau / Paul Cabanes

« Mais voilà que je vois une certaine masse commune dans la machine du monde. J'observe les diverses formes dans cette masse. Je sais qu'autre est la masse formée, qu'autres sont les formes formantes, et parce que je comprends que cette masse comme fondement précède en un certain ordre les formes, je l'en isole mentalement, et imagine soit qu'elle se disperse en un abysse, soit qu'elle se resserre en un point séparé.

     D'autres part autant que je puis, je conserve les formes. Mais dans quoi les conserver ? Au sein d'une certaine essence à toutes communes ; car toutes s'accordent ensemble, en cela qu'elles sont. Dans une essence indivisible, puis-je  ajouter, qui contient les formes absolument indivisibles, dans la mesure où toutes désormais, nous les avons séparées de leurs dimensions.

     De plus je souhaite que de n'importe quel aspect des choses surgisse alors une forme unique. Comme toutes les formes naturelles, telles ou telles du fait d'une certaine participation, se rassemblent en un unique sujet par soi infiniment passif - il s'agit de la matière première - ainsi toutes les formes qui par essence sont telles  - c'est-à-dire les raisons des formes-  je veux et je vois qu'elles se rassemblent en une source unique par soi infiniment active. »

Marsile Ficin, Métaphysique de la lumière opuscules, 1476-1492

2012

4 visuell und auditiv erlebbare Strukturen

-- die gerade durch ihre Schwarz-Weiß Beschaffenheit eine besonders intensive Wahrnehmung ermöglichen und eine exklusive Fokussierung erfahren

4 structures à découvrir de manière visuelle et auditive

Motion Design: Henning Herholz

Sound Design: Ferdinand Huber

Expérimentation sur les relations entre le quotidien réel et l'imaginaire...

Avril 2012

Le concept noir et blanc suggère, ici, la métaphore d'une vie rêvée,

avec ses décollages réussis, ratés ou vains...

Comédien: Farid Boughalem

Martin B. LEVY

Avril 2012

Afin d'amorcer les différents programmes diffusés sur Arte lors de la journée thématique 'Noir et blanc', ce court film propose en quelques séquences une expérience visuelle autour de la cohabitation de ces deux extrêmes. Noir et Blanc se partagent l'écran, ils jouent, se confrontent et se mélangent.

Sunshoff! est une vidéo sur le principe DIY (Do It Yourself), des skateurs rennais et une musique étonnante pour un résultat original.  

Court-métrage 2012 noir et blanc

Impasse: L'histoire d'un être et de son regard sur les passants urbains, seul les contrastes des façades et les ombres discrètement dansantes deviennent amicales. La ville est l'objet de l'angoisse sourdine, le ventre de l'absurdité lassante, seul quelques visions peuvent adoucir l'âme moribonde. 
Musique originale de Memory Dust

Aus Anlass des Thementages "Schwarzweiß hat viele Farben" wird ARTE / ARTE Creative einen Wettbewerb für die Habillage bzw. das Design der Programmverbindungen veranstalten.

Sie haben noch bis zum 15. April um mitzumachen!

Le concours est prolongé. Vous avez jusqu'au 15 avril pour participer. Tentez votre chance!

« Habillage » c'est le nom qu'ARTE donne aux séquences diffusées à l'antenne entre les différents programmes (films, magazines, documentaires) d'une même soirée ou journée thématique. Ces éléments servent à lier les programmes entre eux et forment un fil conducteur.

En 2012, ARTE programmera une journée thématique « Noir et blanc » pour mettre en relief la richesse de ce support. Cette journée thématique « Toute la palette du noir et blanc » est l'occasion pour ARTE et ARTE Creative d'un concours autour de « l'habillage ».
Ce concours est organisé du 15 décembre 2011 au 15 avril 2012.

La participation est ouverte à tout étudiant d'une école ou université européenne de cinéma, d'art ou de design.  La participation se présente sous forme d'un petit film de présentation du concept. La durée des contributions ne doit pas dépasser 5 minutes. Les contributions ne peuvent être postées qu'en ligne sur la plateforme ARTE Creative. Pour cela vous devez vous inscrire, créer votre compte et télécharger votre film sur votre espace et celui du concours. Vous trouverez les informations sur le formats, le prix dans notre réglement.

>> Voir le réglement