FR Une journée, un décès, cinq situations. Chacun se prépare pour un dernier au revoir.

DE Ein Tag, ein Tod, fünf Situationen. Und jeder bereitet sich auf seinen letzten Abschied vor.

EN One day, one death, five situations. Everyone prepares themselves for a final goodbye...

Les arbres naissent sous terre

Réals : Sarah Brûlé, Manon Brûlé

Belgique 6'53

Le deuil frappe une famille.

Dessins sur papier, 2D

Prod : Vincent Gilot

FR Une fenêtre indiscrète ouverte sur l'intimité d'un garçon à l'heure de ses premiers émois sexuels.

DE Ein intimer Blick auf die ersten Empfindungen und Erfahrungen eines Jungen in Bezug auf seine Sexualität.

EN An intimate glimpse at the first emotions and experiences of a young man regarding his sexuality.

Coup de coeur ARTE CREATIVE: On The Water's Edge

Réal. :: Tomasco de Sanctis

Grande Bretagne, 9'25

RCA Royal College of Art

animation@rca.ac.uk / jane.colling@rca.ac.uk

DE Auch in einer nicht all zu weit entfernten Zukunft wird die Technologie die bereits heute unseren Alltag verändert unser Leben noch weiter umgewälzt haben, die Geschichten jedoch die dieses Leben seit Menschengedenken begleiten werden die gleichen sein. Michael Hoegg erzählt in seinem Kurzfilm die Art von Geschichten, die uns schon am längsten begleiten: Geschichten, die von Liebe erzählen.

EN While the technology which changes the course of our lives already today will continue to do so in the future, the stories which have accompanied us in this life since eternity will not change. Michael Hoegg tells a couple of this kind of stories in his short, in fact he tells a couple of that kind of stories which are the most eternal, those which talk to us about love.

FR Dans un futur pas si lointain, la technologie qui bouleverse notre quotidien continue à transformer notre vie, mais les histoires qui nous accompagnent depuis une éternité restent les mêmes. Michael Hoegg nous raconte dans son court métrage les histoires qui sont les plus éternelles, celles qui parlent d'amour.

Coup de coeur ARTE CREATIVE: Thursday

Réal : Matthias Hoegg

GB, 7'14''

Fantaisie politique & futuriste

2D 3D - sans dialogue

RCA Royal College of Art

animation@rca.ac.uk / jane.colling@rca.ac.uk

DE Eine junge Schneiderin wartet auf die Rückkehr ihres Mannes aus dem Krieg.

EN A young tailor attends the return of her husband from war.

FR Une petite couturière attend son mari parti à la guerre.

Prix spécial du jury: Trois petits points

Réals : Lucrèce Andreae, Alice Dieudonné, Tracy Nowocien, Florian Parrot

France, 3'35''

Une petite couturière attend son mari parti à la guerre

Ordi 2D - sans dialogue

Prod : Moïra Marguin

Les Gobelins

 

And the winner of the Lomo LC-A+ is... Anna B. !

Congratulations!  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

FR « Plato c'est tout un monde ! Une feuille de papier, des lignes, de la 2D, de la 3D,  un cube et un  individu qui jongle avec tout cela ! Un imaginaire sans fin et drôle. Bravo, cette prouesse m'impressionne ! » - Anne-Marie Corallo, ARTE France

 

Quel animal est présent dans le film « Plato » ?

A : un poisson

B : une licorne

C : Un canard

 

 

EN "Plato is a whole world! A sheet of paper, lines, 2D, 3D, cube and an individual who juggles with all that! An imaginary world endless and fun. Bravo, this really impresses me!" - Anne-Marie Corallo, ARTE France

 

Which animal appears in the film "Plato"?

A: a fish

B: an unicorn

C: a duck

 

 

DE "Plato ist eine ganze Welt! Ein Blatt Papier, Linien, 2D, 3D, Würfel und eine Person, die damit jongliert! Eine Imagination, unendlich und spaßig. Bravo, das beeindruckt mich wirklich!" - Anne-Marie Corallo, ARTE France

 

Welches Tier erscheint im Film "Plato"?

A) ein Fisch

B) ein Einhorn

C) eine Ente

 

 

 

Créez un court métrage d'animation (oeuvre originale) et gagnez votre voyage d'une semaine au Festival d'Annecy, du 6 au 11 juin 2011. 5 mn, un thème : "l'animation, terre de liberté", des références : "Festival international du film d'animation" et "Annecy 2011", ainsi qu'un éventuel clin d'oeil aux États-Unis, pays à l'honneur pour l'édition 2011... Ouverte à tout public, la deuxième édition du concours Annecy 2011 YouTube est lancée ! Les vidéos doivent être déposées du 7 février au 1er mai 2011 sur la chaîne YouTube du Festival d'Annecy : www.youtube.com/annecyfestival

Savourez sans modération longs et courts métrages en ou hors compétition, films de télévision et de fin d?études, mais aussi hommages et rétrospectives, travellings et avant-premières et projections en plein air sur écran géant... Assistez aux présentations "Entre les images" pour découvrir ce qui se passe hors champ : Making of, Midis du long et les Work in Progress. Profitez également des expositions.