1. Who are you?
Wer sind Sie?
Qui êtes-vous ?

2. What did you look like as a child?
Wie sahen Sie als Kind aus?
Petit, à quoi ressembliez-vous ?

3. What is your main character trait?
Wie würden Sie Ihren Charakter bebildern?
Quel est votre principal trait de caractère ?

4. What inspires you most ?
Was inspiriert Sie am meisten?
Qu'est qui vous inspire le plus ?

5. What do you normally never take a picture of?
Was würden Sie normalerweise niemals fotografieren?
Qu'est que vous ne photographieriez jamais ?

6. What do you love about photography?
Was lieben Sie an der Fotografie?
Qu'aimez-vous dans la photographie ?

7. If you weren't a photographer what would you be?
Wenn Sie kein Fotograf wären, was würden Sie heute tun?
Que seriez-vous si vous n'étiez pas photographe ?

8. What is the first thing you touch in the morning?
Was berühren Sie morgens als erstes?
Quelle est la première chose que vous touchez le matin ?

9. If Heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the Pearly Gates?
Falls es Gott gibt, was würden Sie gerne von ihm hören, wenn Sie an der Himmelspforte anklopfen?
Si Dieu existe, qu'aimeriez-vous qu'il vous dise une fois arrivé devant les portes du Paradis ?

10. And by the way: What is the meaning of life?
Und übrigens: Was ist eigentlich der Sinn des Lebens?
A propos: Et quel est le sens de la vie ?

Slava Mogutin

EN:
Der in Sibirien gebohrene Künstler und Schriftsteller Slava Mogutin wurde im Alter von 21 Jahren für seine non-konforme Art zu schreiben und seinen politischen Aktivismus aus Russland ausgewiesen. 1995 wurde ihm in de USA auf Initiative von Amnesty International und der PEN Foundation politisches Asyl gewährt. Mogutin ist Autor zweier Monographien mit Photographien, Lost Boys und NYC Go-Go, sowie sieben Büchern mit seinen Schriften auf Russisch. Er gewann unter Anderem den renommierten Andrei Bely Prize für Poesie (2000). Im vergangenen Jahrzehnt wurden Mogutins Photographien, sowie seine Arbeiten im Bereich Video und Multimedia in der ganzen Welt ausgestellt. Unter Anderem im MoMA/PS 1 und dem Museum of Art and Design in New York, dem Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco, dem Station Museum of Contemporary Art in Houston, dem Australian Centre for Photography in Sydney, dem Witte de With Center for Contemporary Art in Rotterdam, dem Moscow Museum of Modern Art, dem Schwulen Museum in Berlin, dem Overgaden Institute of Contemporary Art in Copenhagen, dem KUMU Art Museum in Tallinn, dem The Haifa Museum of Art in Israel und dem Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) in Spanien. Mogutin's Arbeiten wurden außerdem in einer weiten Spanne von Publikationen behandelt, darunter The New York Times, The Village Voice, Whitewall, Modern Painters, ArtUS, i-D, V, Visionaire, Vice, L'Uomo Vogue, Stern, und L'Officiel Hommes.
DE:
Siberian-born artist and writer Slava Mogutin was exiled from Russia for his queer writings and activism at the age of 21. In 1995, he was granted political asylum in the US with the support of Amnesty International and PEN American Center. Mogutin is the author of two hardcover monographs of photography, Lost Boys and NYC Go-Go, and seven books of writings published in Russian. He's the winner of the prestigious Andrei Bely Prize for poetry (2000). In the past decade, Mogutin's photography, video and multimedia work have been exhibited internationally, including MoMA/PS 1 and Museum of Art and Design in New York, Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco, Station Museum of Contemporary Art in Houston, Australian Centre for Photography in Sydney, Witte de With Center for Contemporary Art in Rotterdam, Moscow Museum of Modern Art, Schwules Museum in Berlin, Overgaden Institute of Contemporary Art in Copenhagen, KUMU Art Museum in Tallinn, The Haifa Museum of Art in Israel, and Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) in Spain. Mogutin's work has been featured in a wide range of publications including The New York Times, The Village Voice, Whitewall, Modern Painters, ArtUS, i-D, V, Visionaire, Vice, L'Uomo Vogue, Stern, and L'Officiel Hommes.
FR:
L'artiste et écrivain sibérien Slava Mogutin a dû quitter la Russie dès l'âge de 21 ans à cause de ses écrits étranges et son activisme. En 1995, on l'a gratifié d'asile politique aux Etats-Unis grâce à Amnesty International et PEN American Center. Mogutin est l'auteur de deux livres de photographie reliés, Lost Boys et NYC Go-Go, et de sept livres d'écrits publiés en Russie. Il est le gagnant du prestigieux Andrei Bely Prize pour poésie (2000). La décénie dernière, les photographies, vidéos et travaux multimédia de Mogutin ont été exposés internationalement, notamment à MoMA/PS 1 et au Museum of Art and Design in New York, Yerba Buena Center for the Arts à San Francisco, Station Museum of Contemporary Art à Houston, Australian Centre for Photography à Sydney, Witte de With Center for Contemporary Art à Rotterdam, Moscow Museum of Modern Art, Schwules Museum à Berlin, Overgaden Institute of Contemporary Art à Copenhagen, KUMU Art Museum à Tallinn, The Haifa Museum of Art à Israel, et le Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) en Espagne. Les travaux de Mogutin ont été présentés dans une large gamme de publications, dont The New York Times, The Village Voice, Whitewall, Modern Painters, ArtUS, i-D, V, Visionaire, Vice, L'Uomo Vogue, Stern, and L'Officiel Hommes.