DE Das found-footage Video Good Boy - Bad Boy (de 2011, 3:14) des anonymen Kollektivs Neozoon verfolgt den Umgang mit dem vielleicht beliebtesten YouTube-Motiv, dem dressierten Haustier. Was zunächst ganz allerliebst daherkommt ("Good Boy"), verwandelt sich bald in demütigende Strafexzesse gegenüber der ausgelieferten Kreatur ("Bad Boy"). Die scheinbare Harmonie des Zusammenlebens ist - zumindest aus der Perspektive der Haustiere - ein inkompatibles System. - Marcel Schwierin

EN In the found-footage video Good Boy - Bad Boy, the anonymous collective Neozoon examines what may be the most popular YouTube subject of all: the trained pet. Once again, what seems perfectly lovely at first glance ("Good Boy") soon mutates into the degradingly excessive punishments that the poor creatures, which are completely at the mercy of their owners, are forced to endure ("Bad Boy"). From the perspective of the pets this apparent harmonious living could be seen as an in/compatible system. - Marcel Schwierin

Neozoon was founded 2008 as an artist group from Berlin and Paris. Their main focus for action and experimentation is the public sphere: in the streets of big cities, on the Internet and in public institutions. The collective addresses the role of animals, dead and alive, and their relationship to humans in a western urban surrounding. See more videos of the collective on http://www.neozoon.org

FR "Good Boy - Bad Boy" du collectif Neozoon est un found-footage de films tournés par des particuliers et ayant pour sujet le dressage d'animaux domestiques, l'un des plus populaires sur YouTube. Ce qui au premier abord peut être perçu comme attendrissant (Good Boy) se révèle être le fruit d'une série de punitions excessives et dégradantes auxquelles sont soumis ces animaux, totalement livrés à la merci de leur maitre (Bad Boy).
Ce semblant d'harmonie peut être perçu - dans la perspective de l'animal de compagnie - comme la résultante d'une incompatibilité systémique.
Neozoon a été fondé en 2008 par des artistes résidant à Berlin et Paris. Leurs actions et performances se tiennent principalement dans le domaine public : dans les rues des grandes villes, sur le web et dans des institutions publiques. Le collectif s'intéresse au rôle de l'animal, qu'il soit vivant ou mort, et son rapport aux humains dans un environnement urbain.